130603-27 Super Junior Weibo Updates [With Trans]: Siwon, Zhou Mi & Henry

Zhou Mi’s Post ~ Everyone seen the gif where MiMi looked like he fell through the stage ?

Original Post : 一人乐不如众人乐,我笑了好久(危险动作,请勿模仿!) 跌倒了真的要靠自己爬起来!

Translation : Rather everyone to be happy (entertained) then only one person, I laughed for a long time (dangerous action, please don’t try to copy ! ) Those who fall really do have to depend on yourself to crawl back up !

 

Siwon’s Post ~ Beaten up and burnt … ><”

Original Post : 为了磨铁而敲打,不能因为铁说疼就停止锻造,为了得到纯金,要经过锻炉火,不能因为火是烫的,就把火灭掉..:^) @ChungMinCho

Translation : Beaten for the sake of being shaped, cannot stop because of the cries of pain from the piece of metal. In order to obtain pure gold, ovens of fire must be passed through, cannot put the fire out just because fire is hot ..:^) @ChungMinCho

 

Siwon’s Post ~ So make other ppl fall in the trap ?

Original Post : 如果我认为自己不幸的话,就会变得悲惨,如果认为别人不幸的话,就是成熟的。自我怜悯…是自己掉进自己的圈套..:^) @ChungMinCho

Translation : If I believe that I am unfortunate, then I will become even more pitiful. If (I) believe that others are unfortunate, then that is matureness. Self pity … is falling into your own trap ..:^) @ChungMinCho

 

Siwon’s Post ~ Yes, you sure never look embarrassed groping your members …

Original Post : 爱着爱着,可能会从别人身上感受到害羞,但是我没有需要害羞的事.. :^) @ChungMinCho

Translation : Loving loving, can allow embarrassment to be felt from the other’s body. But I do not have things to be embarrassed about .. :^) @ChungMinCho

 

Zhou Mi’s Post ~ Naww MiMi is wishing Danson a good health

Original Post : 多些休息,要赶快好起来啊!

Translation : Rest more, (you) need to hurry up and get better !

 

Siwon’s Post ~ Ahhh … so, take a walk with me ?

Original Post : 傲慢和伪善一直是在一起的,当然… 谦逊和正直也总是同步的.. :^) @ChungMinCho

Translation : Arrogant and hypocritical was always together, also … humbleness and honestly always has the same pace .. :^) @ChungMinCho

 

Zhou Mi’s Post ~ Lols typical self advertising again. Love you MiMi😄

Original Post : 我的签书会第二站将会在香港你们猜中了吗?请大家多多支持,幸运的朋友可以拿到我的新书「泰玩美」哦

Translation : My book signing’s second stop will be at Hong Kong, have you guys guess it ? Please give lots of support, lucky friends can get my new book「Thai Perfect」

 

Siwon’s Post ~ … I shall forgive you dm quotes because you are hot, not that I have any of that

Original Post : 不接受原谅就不会原谅,不得到爱就不会爱,无论是什么…我能给的都是我先得到的.. :^) @ChungMinCho

Translation : Not accepting apologies will not allow forgiveness. Not getting love will not allow love. No matter what is it … those that I can give are all those that I have first received .. :^) @ChungMinCho

 

Zhou Mi’s Post ~ Supporting friends FTW (To his friend Claire)

Original Post : 认真唱歌的时候真的很感动,最棒的郭静!加油!

Translation : The moment when (you) put your heart to singing is the most touching, the best Claire ! Hwaiting !

 

Zhou Mi’s Post ~ Kekeke a wild uncle Kyu appears

Original Post : 大晚上和经纪人一起看「trap」的舞台,henry小子这样看真的长大了很多,宣传活动加油 看到圭贤突然跑出来笑到了

Translation : Watched the 「trap」performance with the manger at night, Henry the brat really looks grown up when seen like this, hwaiting in promoting activities. Laughed when seeing Kyuhyun run out all of a sudden.

1062958_10200830331912913_1683086095_n

Zhou Mi’s Post ~ With a gif that I somehow can’t attach …

Original Post : {他打他,我打他,他打我}

Translation : {He hits him, I hit him, He hits me}

Siwon’s Post ~ It’s a CEO dad with his kiddo😄

 

Original Post : 我爱你我的弟弟 @henryzzz89 #imtrapinyou

Translation : I love you my brother @henryzzz89 #imtrapinyou

1060975_10200830334792985_686157562_n

 

 

Siwon’s Post ~ Lols is that flower ur dad ?

Original Post : walking with dad.

1057505_10200830336113018_1899214456_n

 

Siwon’s Post ~ I hope you would post more selcas …

Original Post : 希望之人…不是不知道灰心与绝望的人,而是每当灰心与绝望找上门的时候,记得希望,并且抓住希望的人.. :^) @ChungMinCho

Translation : People who hope … are not people who are grey with no hope. It’s actually those who whenever the heart is grey and no hope finds you, remember hope, and clutch onto hope .. :^) @ChungMinCho

 

Siwon’s Post ~ Not even happiness ?!?

Original Post : 所有的一切都会过去。所有人也都会离开。这事这人也都会即将成为过去。所以…不用大喜也不用大悲.. :^) @ChungMinCho

Translation : Everything will pass. Everyone will depart. Those matters and people will be considered the past. That is why … there is not need for extreme happiness or extreme sorrow .. :^) @ChungMinCho

 

Henry’s Post ~ Loving your song sweetie ~

Original Post : 大家好! 最近好忙哦! 你们有在看我的表演吗?觉得怎么样?喜欢吗?我还没忘记你们哦!我会一直努力的!

Translation : Hello everyone ! Been very busy lately ! Have you guys been watching my performance ? What did you think ? Like it ? I still haven’t forgotten you guys ! I will keep working hard !

1058496_10200830338153069_694178963_n

 

Siwon’s Post ~ True true

Original Post : :这个世界…若是要满足人们的需求是决不会不足的,而若是要满足人们的贪欲的话,却是远远不够的 .. :^) @ChungMinCho

Translation : This world … if the need of satisfying our needs is constant, it will never be enough. If theres the need to satisfy our greed, it is always far from enough .. :^) @ChungMinCho

Siwon’s Post ~ … even I don’t understand myself, I fail …

Original Post : 要登上山顶才可以看到让人窒息的美景,但是这个地方不能长久停留. 日常大部分是山麓的生活..:^) @ChungMinCho

Translation : (One) must get on the peaks of the mountain in order to be able to see the beautiful scenery which allows us to rest, but this place cannot be stayed at for too long. Daily lives are mostly foothill lives ..:^) @ChungMinCho

Siwon’s Post ~ The last line is pretty ok

Original Post : 人活着慢慢的秘密会变多,这不是因为我变的更神秘了,而是更加说明我的灵魂生病了。明朗的灵魂没有什么要掩盖的。健康的关系没有什么要隐瞒的.. :^) @ChungMinCho

Translation : Humans live as their secrets increase, this isn’t because I have become more mysterious, it’s actually showing more how my soul is sick. A clear soul has nothing to hide. A healthy relationship has nothing to conceal .. :^) @ChungMinCho

Siwon’s Post ~ I’m lost in your / my own words … gimme a compass

Original Post : 指南针…不是看着不断经过的地上的行人做成的。而是看着一直在原地的天上的星星而做成的.. :^) @ChungMinCho

Translation : Compasses … is not created by the people who have passed different lands. Is actually created by watching the stars in the sky with a constant standing .. :^) @ChungMinCho

 

Zhou Mi’s Post ~ I wanna go hk too !

Original Post : 谢谢 我在 香港

Translation : Thank you I am in Hong Kong

 

1062214_10200830341673157_1991668143_n (1)

 

 

Siwon’s Post ~ looking good ^^

Original Post : 谢谢老师

Translation : Thank you sunbae

1063509_10200830342833186_1801655908_n

 

 

Zhou Mi’s Post ~ Lols happy MiMi

Original Post : 演唱会结束了,香港歌迷很棒!不管遇到什么事都笑笑吧

Translation : Concert has concluded, Hong Kong fans were really amazing ! No matter what is encountered, just have a smile

 

1061957_10200830344633231_1334083155_n

 

Siwon’s Post ~ Got a tad lost at the start

Original Post : 如果把去看别人的时间,哪怕一半的一半拿来审视自己的话…如果把责难他人的时间缩小的话,可以用来改正自己的时间就增加了.. :^) @ChungMinCho

Translation : If taken the time used to watch others and half half use it to watch yourself … if minimizing the time taking to censure others, the time used to improve one self will have increased … :^) @ChungMinCho

 

Siwon’s Post ~

Original Post : 重新收集银赫、东海、SJ近期照片中的猎奇照片..

Translation : Starting again to collect Eunhyuk, Donghae and SJ’s unique photos from lately ..

 

Zhou Mi’s Post ~ Hwaiting MiMi !

Original Post : 一整天宣传结束了,香港朋友们我们明天晚上6:00apm签书会见现场会有「距离的拥抱」 @keenie2012 @譚美 @张筱菁 @張欣瑜XiaoYu @王煒茜 @tingting黃倩婷

Translation : A whole day’s worth of promoting has concluded, friends from Hong Kong we meet tomorrow night at 6:00apm book signing. There will be a live「Distance Embrace」 @keenie2012 @譚美 @张筱菁 @張欣瑜XiaoYu @王煒茜 @tingting黃倩婷

1006170_10200838173628951_1694075815_n

 

 

Siwon’s Post ~ So … you totally don’t show off ur abs

Original Post : 想要炫耀自己做得很好,反而会是失误最多的,想要证明自己不是失败者,反而会是最常失败的.. :^) @ChungMinCho

Translation : If wanting to show off how good you have done, will actually create a greater lost. Wanting to prove that oneself has not failed, will actually create often fails .. :^) @ChungMinCho

 

Zhou Mi’s Post ~ His reply to Miss A’s Jia

Original Post : 默契两姐妹,谢谢佳同学推荐

Translation : Two sisters that have implicit recognition, thank you Jia’s promoting

 

Zhou Mi’s Post ~ His reply to Miss A’s Fei

Original Post : 谢谢霏同学给力加持!!

Translation : Thank you Fei for giving extra power ! !

 

Zhou Mi’s Post ~ Handsome MiMi !!!

Original Post : 谢谢来现场支持我的歌迷朋友们,香港「泰玩美」签书会成功哦 下次再来唱歌给大家听

Translation : Thank you to the fans that came and supported, Hong Kong「Thai Perfect」book signing was successful, next time (I) will come again to sing for everyone

1013688_10200838176869032_1936610789_n 1010016_10200838176549024_396759497_n

 

 

Siwon’s Post ~ I’m confused once again … I suck at translation T_T

Original Post : 我们从过去所学习到的东西,是以前没好好学的。人类从历史上所学习到的东西,是过去历史以来都没好好学的.. :^) @ChungMinCho

Translation : The things that we have learnt from the past, are things we didn’t learn well from before. Things that humans learn from history, are things that the past history have not learnt well .. :^) @ChungMinCho

Zhou Mi’s Post ~ You have worked the hardest MiMi

Original Post : 一直陪着我的sm公司宣传主管筱菁辛苦了

Translation : To the sm company promoting manger that has always been by my side, you have worked hard

Siwon’s Post ~ Another confusing post translation I did

Original Post : 为了加强身体的肌肉会伤害到细胞,所以要一直做可以起到恢复作用的运动。而为了强化灵魂的肌肉则会让人生受挫,因此要一直经受可以复原的苦难.. :^) @ChungMinCho

Translation : In order to strengthen the body’s muscles, cells will be hurt; that is why constantly doing so will develop recovery exercises. In order to strengthen the soul’s muscles, life will be obstructed. Because of this, (one) must constantly be affected in order to recover from hardship .. :^) @ChungMinCho

 

Siwon’s Post ~ Handsome

Original Post : Congratulations AUDI. 1st and 3rd place :^)

1063509_10200830342833186_1801655908_n

 

 

Siwon’s Post ~ Magic

Original Post : 爱…是把没有意义的东西变得有意义,把没有价值的东西变得有价值的唯一力量.. :^) @ChungMinCho

Translation : Love … is changing insignificant things to significant ones, changing things which have no value to things that do is the only power .. :^) @ChungMinCho

 

Zhou Mi Post ~ Support message to JMP !!!

Original Post : 演唱会加油!给力哦!

Translation : Hwaiting for the concert performance ! Give strength !

 

Translations by: Admin Carol
Please take Carol’s translations out with credits!!
Article by: The Princess Line ~

One thought on “130603-27 Super Junior Weibo Updates [With Trans]: Siwon, Zhou Mi & Henry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s